-
Guarda l'amore che Janine ti sta offrendo in questo momento.
أنظر إلى نظرات الحب في عيني جنين الآن
-
Falla arrabbiare, i suoi occhi diventano rossi e... BOOM!
.جنّ جنونها ، وتحولت عينها للّون الأحمر ، ثم دوّت
-
Faccia ovale, tratti marcati, zigomi alti, occhi nocciola, naso a punta...
،عظم وجني مُرتفع عينين بندقيّة ...أنف مستدق الرأس
-
Numerose incisioni profonde alla glabella, alle arcate sopraccigliari, alle ossa zigomatiche...
" عدة شقوق عميقة في منطقة " غلوبيلا " بين العينين " خطوط جفنية أقواس وجنية
-
Sì, Richard. lo l'ho visto, era consapevole di ciò che faceva.
أتعتقد أنّه علِم بموت (ويلسون) ؟ - أعتقد هذا - أستطِع رؤية الجنون في عينه وهو يحجب الإدراك عن أفعاله
-
[Sottomettemmo] a Salomone il vento che percorre un mese [di marcia] il mattino e un mese la sera e facemmo scorrere la fonte di rame. Lavoravano i dèmoni sotto di lui col permesso del suo Signore. Se uno qualunque di loro si fosse allontanato dal Nostro ordine, gli avremmo fatto provare il castigo della Fiamma.
ولسليمان الريح غدوها شهر ورواحها شهر وأسلنا له عين القطر ومن الجن من يعمل بين يديه بإذن ربه ومن يزغ منهم عن أمرنا نذقه من عذاب السعير
-
Vagheranno tra loro fanciulli di eterna giovinezza ,
يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا تُصَدَّعُ منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم .
-
[ recanti ] coppe , brocche e calici di bevanda sorgiva ,
يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا تُصَدَّعُ منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم .
-
che non darà mal di testa , né ebbrezza ;
يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا تُصَدَّعُ منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم .
-
Verranno serviti da un vassoio d' argento e coppe di cristallo ,
ويدور عليهم الخدم بأواني الطعام الفضيَّة ، وأكواب الشراب من الزجاج ، زجاج من فضة ، قدَّرها السقاة على مقدار ما يشتهي الشاربون لا تزيد ولا تنقص ، ويُسْقَى هؤلاء الأبرار في الجنة كأسًا مملوءة خمرًا مزجت بالزنجبيل ، يشربون مِن عينٍ في الجنة تسمى سلسبيلا ؛ لسلامة شرابها وسهولة مساغه وطيبه .